العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
207
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
پيچيده نه سراى راست . پس هر كس دنيا را بشناسد براى اميد شاد نمىشود و براى بدبختى اندوهناك نميگردد ، آگاه باش كه خداوند دنيا را سراى آزمايش آفريده و آخرت را سراى جاويدان ، پس آزمايش دنيا را سبب ثواب آخرت قرار داده و ثواب آخرت عوض آزمايش آخرت است پس ميگيرد تا ببخشد و آزمايش مىكند تا پاداش دهد و همانا دنيا زود گذر و سريع الانتقال است بترسيد شيرينى شير دادنش را بواسطه تلخى از شير گرفتنش ، دورى كنيد لذت شتابندهاش را به جهت مصيبت آيندهاش و كوشش مكنيد در آباديى كه مسلم خدا فرمان خرابيش را داده پس به دنيا پيوند مكنيد كه خداوند از شما دور شدن دنيا را اراده فرموده پس ميباشيد به خشم خدا رو آورنده و براى كيفرش سزاوار . سى و ششم - انس بن مالك گفت : شنيدم از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم كه مىفرمود : اى مردم بپرهيزيد خدا را حق پرهيز كاريش ، بكوشيد در خوشنودى خدا ، و يقين كنيد بنابودى دنيا و جاودانى آخرت ، عمل كنيد براى پس از مرگ پس گويا كه شما در دنيا نبوده و آخرت پا بر جاست . اى مردم هر كس در دنياست ميهمانست و آنچه كه در دستش باشد عاريه است و همانا ميهمان كوچكننده و عاريه به صاحبش برميگردد . آگاه باش همانا دنيا سفرهايست آماده كه نيك و بد از آن ميخورند و آخرت وعدهى درستى است كه فرمان ميدهد در آن پادشاه دادگر نيرومند پس خداى بيامرزد مردى را كه نگاه به خودش كند و آمادهى گورش باشد . سى و هفتم - از ابى ذر روايت شده كه رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم به مردى كه او را وصيت ميكرد فرمود : شهوتهايت را كم كن تهى دستى بر تو آسان شود ، گناهانت را كم كن مردن بر تو آسان شود ، ثروتت را پيش فرست كه پيوستن به آن شادمانت كند ، قناعت كن به آنچه كه به تو بخشيده شده حسابت آسان شود ، از واجبات خدا غفلت مكن به آنچه كه برايت ضمانت كرده زيرا كه از دست